-
1 bitter enttäuscht
-
2 bitter
bitter schmecken chutnat hořce;bitter enttäuscht fig trpce zklamán;das ist bitter nötig to je nezbytně nutné -
3 bitter
hier ist es bitter kalt zimno tu jak w psiarni;fig das ist bitter to przykre;bitter enttäuscht gorzko rozczarowany; -
4 bitterness
see academic.ru/7204/bitter">bitter 1.: Bitterkeit, die; Schärfe, die; Heftigkeit, die; Verbitterung, die; bittere Kälte* * *noun verbittert* * *bit·ter·ness[ˈbɪtənəs, AM -t̬ɚ-]n no plfeeling of \bitterness Vorbehalte pl, Ressentiments pl* * *['bItənɪs]n3) (of struggle, opposition) Erbittertheit f4) (of disappointment, hatred, reproach, remorse) Bitterkeit f; (of criticism) Schärfe f, Heftigkeit fsuch was the bitterness of his disappointment/jealousy — er war so bitter enttäuscht/derart eifersüchtig
* * *2. fig Bitterkeit f, Schmerzlichkeit f, Härte f3. figa) Erbitterung fb) Verbitterung f* * *noun, no pl.* * *n.Bitterkeit f.Erbitterung f.Verbitterung f. -
5 dépité
-
6 deeply
adverb(lit. or fig.) tief; äußerst [interessiert, dankbar, selbstbewusst]* * ** * *deep·ly[ˈdi:pli]1. (very) disappointed, discouraging, impressed sehr, äußerstI'm \deeply grateful to you ich bin dir äußerst dankbarto be \deeply appreciative of sth etw sehr schätzento be \deeply insulted zutiefst getroffen seinto be \deeply interested in sth an etw dat äußerst interessiert seinto \deeply regret sth etw sehr bereuento be \deeply ingrained in sb tief in jdm verwurzelt sein* * *['diːplɪ]adv2) (fig) tief; concerned, worried zutiefst, äußerst; unhappy, suspicious, unpopular äußerst; regret, move, shock, involved, grateful zutiefst; interested höchst; love sehr, innig; think gründlichdeeply committed — stark engagiert
they are deeply embarrassed by it —
a deeply ingrained prejudice — ein fest verwurzeltes Vorurteil
to go deeply into a matter — sich gründlich mit einer Sache befassen
* * *deeply devised reiflich überlegt;deeply hurt schwer gekränkt;deeply indebted äußerst dankbar;deeply offended tief beleidigt;deeply religious tief religiös;deeply versed gründlich bewandert;* * *adverb(lit. or fig.) tief; äußerst [interessiert, dankbar, selbstbewusst]* * *adv.nachhaltig adv.stark adv.tief adv.zutiefst adv. -
7 enttäuschen
enttäuschen sw.V. hb tr.V. разочаровам; Du hast mich bitter enttäuscht Ти горчиво ме разочарова. -
8 bitterly
adverbbitterlich [weinen, sich beschweren]; bitter [erwidern]; erbittert [kämpfen, sich widersetzen]; scharf [kritisieren]* * *adverb bitterly disappointed; bitterly cold.) bitter* * *bit·ter·ly[ˈbɪtəli, AM -t̬ɚli]1. (painfully) bitter\bitterly disappointed schwer [o tief] enttäuschtto resent sth \bitterly etw bitter bereuento weep \bitterly bitterlich weinen2. (intensely) sehr\bitterly contested heftig umstritten\bitterly jealous krankhaft eifersüchtigto condemn \bitterly vehement verurteilen3. (bitingly)\bitterly cold bitterkalt* * *['bItəlɪ]adv1) reproach, disappointed bitter; complain also, weep bitterlich; oppose erbittert; criticize scharf; jealous sehr2) cold bitter* * *adverbbitterlich [weinen, sich beschweren]; bitter [erwidern]; erbittert [kämpfen, sich widersetzen]; scharf [kritisieren]* * *adv.bitter adv. -
9 bitterly
1) ( painfully) bitter;\bitterly disappointed schwer [o tief] enttäuscht;to resent sth \bitterly etw bitter bereuen;to weep \bitterly bitterlich weinen2) ( intensely) sehr;\bitterly contested heftig umstritten;\bitterly jealous krankhaft eifersüchtig;to condemn \bitterly vehement verurteilen3) ( bitingly)\bitterly cold bitterkalt -
10 bất đắc chí
/Disappointed/ enttäuscht, enttäuschte /frustrated/ entmutigt, frustrierte /bitter/ bitterTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bất đắc chí
См. также в других словарях:
enttäuschen — entmutigen; frustrieren; unbefriedigt lassen; deprimieren; desillusionieren * * * ent|täu|schen [ɛnt tɔy̮ʃn̩] <tr.; hat: jmds. Hoffnungen oder Erwartungen nicht erfüllen und ihn dadurch betrüben: er hat mich sehr enttäuscht; ich will ihr… … Universal-Lexikon
allein — einzig; lediglich; nur; ausschließlich; alleinig; bloß; solo; zurückgezogen; einsam * * * 1al|lein [a lai̮n] <Adj.>: a) ohne die Anwesenheit eines anderen, ohne Gesellsch … Universal-Lexikon
Die Ehe der Maria Braun — Filmdaten Originaltitel Die Ehe der Maria Braun Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Figuren und magische Gegenstände in der unendlichen Geschichte — Dieser Beitrag befasst sich mit den Figuren und magischen Gegenständen in Michael Endes Roman Die unendliche Geschichte und in dessen Filmadaptionen, Die unendliche Geschichte (Film), Die unendliche Geschichte II – Auf der Suche nach… … Deutsch Wikipedia
enttäuschen — ent·täu·schen; enttäuschte, hat enttäuscht; [Vt] jemanden enttäuschen nicht so sein, wie jemand es erwartet hat und ihn dadurch traurig oder unzufrieden machen: Sie war enttäuscht, dass ihrem Mann das Kleid nicht gefiel; Du hast mich bitter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rurfront — Das Gebiet der Rurfront auf der Karte Der Begriff Rurfront bezeichnet die Frontlinie der Westfront in der Endphase des Zweiten Weltkrieges entlang des Flusses Rur, an der zwischen September 1944 und Februar 1945 heftige Kämpfe zwischen… … Deutsch Wikipedia
Gut gegen Nordwind — Daniel Glattauer Gut gegen Nordwind ist ein Roman des österreichischen Schriftstellers Daniel Glattauer. Die moderne Version eines Briefromans über eine Internet Liebschaft erschien 2006 im Deuticke Verlag und wurde 2008 in Riga in der… … Deutsch Wikipedia
Adolf Pichler — (* 4. September 1819 in Erl bei Kufstein; † 15. November 1900 in Innsbruck) war ein österreichischer Schriftsteller und Naturwissenschaftler. Adolf Pichler … Deutsch Wikipedia
Alvin Harper — Position(en): Wide Receiver Trikotnummer(n): 80 geboren am 6. Juli 1968 in Lake Wales, Florida Karriereinformationen Aktiv: 1991–1999 NFL Draft: 1991 / Runde … Deutsch Wikipedia
Antigone (Sophokles) — Antigone (griech. Ἀντιγόνη) ist eine Tragödie des antiken griechischen Dichters Sophokles. Ihre namensgebende Hauptfigur ist Antigone, die Tochter des Ödipus. Uraufgeführt im Jahr 442 v. Chr., ist es das zuerst aufgeführte Stück von… … Deutsch Wikipedia
Außer Rand und Band am Wolfgangsee — Filmdaten Deutscher Titel Außer Rand und Band am Wolfgangsee Produktionsland Österreich Deutschland … Deutsch Wikipedia
